Перевод: с французского на русский

с русского на французский

Героическая кермесса

  • 1 Героическая кермесса

       см. La Kermesse héroïque

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Героическая кермесса

  • 2 La Kermesse héroïque

       1935 - Франция (115 мин)
         Произв. Films Sonores Tobis
         Реж. ЖАК ФЕЙДЕР
         Сцен. Шарль Спак, Жак Фейдер, Бернар Зиммер но одноименной повести Шарля Спака
         Опер. Гарри Стрэдлинг
         Муз. Луи Бейдтс
         В ролях Франсуаз Розэ (Корнелия), Жан Мюра (герцог), Андре Адерм (бургомистр), Мишлин Шейрель (Сиска), Бернар Ланкре (Ян Брейгель), Альфред Адам (мясник), Луи Жуве (капеллан), Лин Клевер (торговка рыбой), Жинетт Гобер (хозяйка гостиницы), Дельфин (карлик).
       1616 г. Городок Боом во Фландрии (находящейся под властью испанцев) готовится к большому празднеству - «кермессе». Дочь бургомистра хочет выйти замуж за художника Яна Брейгеля, но отец прочит ее в жены мяснику своих друзей, который заодно служит помощником у бургомистра. В город верхом въезжает гонец, сообщающий о прибытии герцога Оливареса со свитой, который намерен здесь заночевать. Горожане боятся страшных поборов, грабежей, насилия и пр. В ответ на эту угрозу бургомистр притворяется мертвым. Прочие жители города тоже перепутаны до смерти, прячут оружие и прячутся сами. Столкнувшись с трусостью мужей, супруга бургомистра Корнелия поднимает женщин всего города и организует сопротивление. Но когда в город вступает герцог со свитой и капелланом, женщины быстро обнаруживают, что завоеватели - цивилизованные, куртуазные и даже утонченные люди. Женщины не проявляют к ним жестокости, ровно наоборот; помимо всего прочего, они видят возможность преподать урок мужьям. Корнелия любезничает с герцогом, отдается ему и просит герцога женить ее дочь на Брейгеле. Бургомистр вынужден подчиниться, поскольку сам объявил себя умершим. Герцогский шут, карлик, обнаруживает, что бургомистр на самом деле жив, но молчание шута покупают мешками с золотом, хотя карлику придется поделиться с капелланом. Мясник оказывается не только трусом, но и предателем: он говорит бургомистру, что ему наставили рога, затем сообщает герцогу, что бургомистр не умер. Герцог приказывает вышвырнуть бургомистра вон. Наутро испанцы покидают город под громкий виват толпы. В награду за гостеприимство город на целый год освобождается от налогов.
        В этом достаточно перехваленном классическом фильме больше видимости таланта, нежели таланта подлинного. Большой бюджет, большая массовка. Визуальный ряд отделан тщательно, равно как и костюмы и декорации, созданные Лазаром Меерсоном при помощи Александра Тропера и Жоржа Вакевича. (Получается, что над этим фильмом работали 3 самых известных французских художника-декоратора.) Но нет вдохновения, или же оно дышит на ладан, хотя фильм мог бы стать живым и забавнейшим фарсом. Вступление занимает половину картины. Во 2-й половине действие продвигается мало и медленно. Жуве играет чуть ли не самую неинтересную и безликую роль в своей карьере; впрочем, ни один персонаж не обладает подлинной выразительностью. Несомненно, из-за таких фильмов, как этот и некоторые картины Рене Клера, признанные после войны великой классикой, кино 30-х гг. так долго ждало новых первооткрывателей и вновь вернулось к жизни лишь в середине 60-х. Никому не хотелось возвращаться к нему из опасения обнаружить - в лучшем случае - лишь новые Героические кермессы. Только позднее обнаружилось, что подлинными классиками этой эпохи были, помимо Ренуара, Паньоль, Гитри, Миранд и пр.
       N.В. Параллельно Фейдером была снята немецкая версия Благоразумные женщины, Die klugen Frauen. В ней свою роль сохранила только Франсуаз Розэ.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги в журнале «L'Avant-Scene», № 26 (1963). Реконструкция фильма в 108 фоторепродукциях: La kermessa eroica, Editoriale Domus, Milano, 1945.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > La Kermesse héroïque

См. также в других словарях:

  • Героическая кермесса — Карнавал во Фландрии La Кermesse Нéroïque …   Википедия

  • Фейдер, Жак — Жак Фейдер Jacques Feyder …   Википедия

  • КАРНЕ Марсель — КАРНЕ (Carne) Марсель (18. 08. 1909 11. 1996), французский режиссер. Родился в семье краснодеревщика, работал страховым агентом. В 1928 ассистент оператора Ж. Периналя на съемках фильма «Новые господа» (Les Nouveaux Messieurs) Ж. Фейдера. Через… …   Энциклопедия кино

  • Розе Франсуаза — (Rosay), настоящая фамилия де Налеш (de Nalèche) (1891 1974), французская актриса. На сцене с 1908. Актриса психологического склада, трагедийных страстей, выразительной манеры игры. Снималась в фильмах Ж. Фейдера и других режиссёров: «Большая… …   Энциклопедический словарь

  • Фейдер Жак — (Feyder), настоящая фамилия Фредерикс (Frédérix) (1888 1948), французский кинорежиссёр. Был близок движению Народного фронта (с середины 30 х гг.). Фильмы: «Новые господа» (1928), «Большая игра» (1934), «Пансион “Мимоза”» (1935), «Героическая… …   Энциклопедический словарь

  • Поэтический реализм — У этого термина существуют и другие значения, см. Поэтический реализм (значения). Поэтический реализм (фр. Réalisme poétique, англ. Poetic realism)  художественное направление в европейском, в основном во французском… …   Википедия

  • 4-й Венецианский кинофестиваль — 4 ый международный Венецианский кинофестиваль проходил с 10 по 31 августа 1936 года. С этого года впервые избирается международное жюри [1] Содержание 1 Жюри 2 Конкурсный показ 3 …   Википедия

  • Сводный алфавитный список фильмов. Г — Г «Габи» («Gaby», 1956, амер.) «Гавайи» («Hawaii», 1966, амер.) «Гаванские виды» («Estampas habaneras», 1939, кубин.) «Гавань в цвету» (1943, япон.) «Гаврош» (1937) «Гадание на ромашке» (1978) «Гаджи Кара» (1929) «Гадюка» (1966) «Газовый свет»… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • ФЕЙДЕР (Feyder) Жак — (1888 1948) французский кинорежиссер. Был близок движению Народного фронта (с сер. 30 х гг.). Фильмы: Новые господа (1928), Большая игра (1934), Пансион Мимоза (1935), Героическая кермесса (1935) и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • Жуве Луи — Жуве (Jouvet) Луи (24.12.1887, Крозон, 16.8.1951, Париж), французский режиссёр, актёр, педагог. В 1911 начал сценическую деятельность в «Театр дез Ар». С 1913 работал в театре «Вьё коломбье», был ближайшим учеником и помощником Ж. Копо. В 1922 34 …   Большая советская энциклопедия

  • Розе Франсуаза — Розе (Rosay) Франсуаза (19.4.1891, Париж, ‒ 28.3.1974, там же), французская киноактриса. Окончила Парижскую консерваторию по классам пения и драматического искусства. С 1908 выступала в оперных и драматических театрах («Гранд Опера», «Одеон» и др …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»